Chapter 505 Questioning
From the time I came into contact with Lu Miao, the information I learned directly or indirectly from Teacher Tan was all positive and excellent.
It’s not that we don’t accept outstanding people.
No one dislikes outstanding juniors.
But only being excellent and being excellent everywhere seems a bit too fake.
The same goes for the translation of several thousand words last time.
Teacher Tan actually had some doubts in his heart.
She doubted whether the content of the manuscript was completed by Lu Miao alone.
Today I brought someone here to do a real test.
Lu Miao nodded, quickly browsed the content of the manuscript, roughly predicted the number of words, and took a pen and manuscript paper from the side of the desk.
There is a tea table for guests in the office, which is placed next to the window.
There are also chairs on the left and right.
Lu Miao went over and adjusted the angle of the chair gently, then sat down calmly.
Teacher Tan was sitting at his desk, immersed in preparing the final draft of the foreign language that the senior leaders would use soon.
Time passed by minute by second, and after writing part of the content with reference to the Chinese manuscript, Teacher Tan raised his head and twisted his neck.
Out of the corner of his eye, he saw the person sitting next to the window, and he suddenly froze as if he had just remembered something.
The young girl seems to be very calm.
Sitting there writing and drawing, my body shape is almost at a perfect ninety-degree angle.
Concentrating on doing her own thing, quietly, as if she didn't exist...
Don't blame her for forgetting her just now.
Teacher Tan stared at Lu Miao from her head to her feet, and then from her feet to the table. She kept writing and stroking her hands.
“…”
Teacher Tan frowned.
Is this a little too smooth?
No stuttering at all.
Isn't there any time to think when doing written translation?
Teacher Tan was suspicious and curious. He put down his pen, stood up and walked slowly towards the small table by the window.
Lu Miao was so focused that she didn’t notice Teacher Tan’s movement of getting up.
Until Teacher Tan came closer, there was something more in her field of vision.
I glanced out of the corner of my eye and noticed the upper of Teacher Tan’s cloth shoes.
Lu Miao didn't make any public move, and still kept his head down and busy with his work.
The manuscript for inspection was written by Teacher Tan herself and provided by herself.
Lu Miao now translated this page, and Teacher Tan could tell at a glance that Lu Miao had already made more than half of the progress.
How to say it?
If you don’t know what it is like to be a genius and a capable person in the past.
Then at this moment, there is already a concrete manifestation in front of you.
Teacher Tan didn’t see what Lu Miao translated on the first few pages.
But looking at the picture in Lu Miao's hand, the translation is fast and the content is more accurate...
If he hadn't seen it with his own eyes, Teacher Tan would never believe it.
Someone can maintain both speed and quality in such a short period of time!
After suppressing his surprise and a little shock, Teacher Tan did not disturb Lu Miao and paced back to his desk again.
More than forty minutes have passed, and the time is close to eleven o'clock.
Lu Miao completed the first manuscript.
Seeing that Teacher Tan was busy, Lu Miao said nothing, gently closed the pen cap and turned to look out the window.
The Guoyingshe Building can be considered majestic and majestic, with the overall appearance of the Hui character system.
Under the building on the opposite side, there is a large doorway like a garage entrance. If you go inside, there should be other buildings over there.
While she was looking at it, the tabletop trembled slightly under her hands and "knock-knocked" twice.
Lu Miao was looking back, "Teacher."
"Are you done?" Teacher Tan nodded, took away the manuscript from under her hand, and glanced at it while using her other hand. He handed her another manuscript.
"Let me see if you can make this one too."
Lu Miao lowered her eyes and took a look.
Just now it was an English manuscript translated into Chinese, this time it is a handwritten Chinese manuscript.
It should be the same as before at Chongwen Guoguang Translation Hall, to test her skills on both sides.
Lu Miao was relaxed and nodded gently without asking anything.
She sat upright, shook off the handwritten manuscript, scanned it briefly, and then read it carefully.
I felt it was almost done, so I picked up the pen in a hurry.
In the first half of the translation work, Lu Miao became familiar with various long and short sentence patterns.
It also expanded the reading level and accumulated a lot of vocabulary in my mind.
She occasionally gets stuck when she needs content in popular science manuscripts.
Because I will think about how to explain it in a better way and make it easier to understand.
But the manuscript given by Teacher Tan is basically vernacular in everyday language.
For example, it is:
On xx, xx, year xx, what will we arrange or what measures will be taken.
We support something and we oppose something.
That's the main information.
The side information is some explanations of humanitarian and socialist views.
They are all very written and very easy to write.
Lu Miao wrote like a master. It took almost half an hour for Lu Miao to finish two pages of manuscript and put the cap on his pen.
Teacher Tan has also finished processing the important content.
Listening to the slight noise, Teacher Tan raised his head and asked in shock:
"Is it done?"
Lu Miao nodded, "It's done."
Tan The teacher asked again:
“Don’t check again?”
"I've checked it out."
Lu Miao's litchi eyes curled up warmly, and the aura around her was kind, gentle, yet decisive.
Seeing that she was confident and confident, Teacher Tan said no more, stretched out her hand and said:
"...Okay, show it to me."
Lu Miao took advantage of the situation and handed over the manuscript.
Teacher Tan took the manuscript and read it for a long time.
After finishing a page, turn over and continue reading.
Having roughly reached the end, she put the manuscript on the table.
Holding a pen with the lid in his hand, he tapped it on the desk, raised his head and asked:
"Including today's two manuscripts, I have given you a total of Three, these three are manuscripts pointing in different directions. Do you understand medical terminology, national affairs, and petroleum? ”
Lu Miao said nothing, calmly waiting for Teacher Tan's next words.
As expected, Teacher Tan continued to ask:
“As far as I know, apart from country-related information, other information about medical and petroleum is not included in the English major courses before the second semester of my sophomore year. Where did you learn these terms and vocabulary in your field of study?”
Lu Miao’s eyes wandered.
She thought Teacher Tan would ask her how to improve the translation speed.
But I didn’t expect that Teacher Tan would ask about this...
However, Lu Miao didn’t panic. She organized her words a little and answered:
“The content of the book is fixed, but the teacher lectures It’s flexible. Freshman English major last semester. The sixth issue of the course textbook briefly mentioned Iraq's oil resources, and the teacher expanded on it."
"As for medical treatment..."
This is not easy to explain, but Lu Miao also has it. Response wording:
"Like oil, it has been mentioned a few times in textbooks."
"In addition, my father is a people's soldier. He went to war many times and learned some superficial knowledge of Russian and English in war areas. .”