Chapter 449 "Dear motherland, please feel free to choose!" 》
This afternoon, Meng Jimin achieved such a result. People in other groups found nothing new at all. On the contrary, many people had damage problems in their hands.
Gives people a good meal to fix.
When it was almost time to get off work, Professor Tamagawa came to the calibration room.
He also heard that a book "Yi Jian Gui Yi" was released in the calibration room here.
As a teaching person, I immediately realized the importance of this book.
I came over immediately to get a copy.
Because Meng Jimin discovered it, the copying task was done by Dialect and his team.
They were all old acquaintances, and there were four of his students in the group. While waiting here, Professor Tamagawa chatted with Fang Yan about his time in Japan.
There was a detail in the conversation that made Fang Yan very concerned.
He said that regarding the book "The Collection of Imperial Medical Prescriptions", he discovered after arriving in Japan that it was actually different from what he had previously understood in China.
In fact, there are two versions of "Yushu Yifang Leiju" in Japan.
According to their records, before the Imperial Book Collection of Medical Prescriptions of Japan was collected by the Imperial Library of Japan.
In the fifth year of Yongjia, that is, starting in 1852, Kitamura Naohiro received a lot of financial assistance and began to reproduce the Japanese version of this book.
Due to the limited conditions at the time, it took a total of 10 years to reproduce them all in the first year of Wenjiu, that is, 1861.
This 1861 edition is collected in: National Document Library Cabinet Bunko, University of Tokyo Library, Takeda Science Promotion Foundation Trusted Bookstore, Yokohama City University Medical Information Center Takada Bunko, and Shohaku Historical Documents Museum.
In Japan, Meiji 9, that is, 1876.
Kitamura Naohiro submitted a letter requesting that the "Goshu Medical Prescription Collection", "Treatise on Febrile Diseases", "Golden Chamber Essentials and Documents", and "Yuezu Medicine Chronicles" engraved during his tenure as the medical officer of the Edo shogunate should be included. Donated to North Korea.
In other words, what Bangzi got at that time was not the original Chinese version of this set of books, but the 1861 Japanese version.
What Cheng Lao and Professor Tamagawa borrowed this time was the Korean 1477 edition of the Eight Classics, which is the earliest Chinese version.
The one in Bangzi’s hands was the 1861 Japanese reprint, which was translated into the Korean version in 1965.
As soon as the news came, Fang Yan thought of the ten volumes of 1861 books that Lao Ji and his team first discovered.
The book clearly stated that because the original text was lost, the content in the book was compiled by them themselves.
Fang Yan suddenly wanted to figure out who had changed "Yu Xiu Yi Fang Lei Ju" in his previous life.
If his guess is correct, the people involved in the modification are everyone who handled it!
Since the reprinting in 1861, Kitamura Naohiro began to create freely based on the original text.
They didn't know the original text and couldn't fix some of the broken parts, so they just relied on their own experience to translate it into the Japanese version.
The 1861 edition was subsequently transferred to North Korea.
Then when it was translated into Korean in 1965, more errors appeared again.
Then, during the translation in Taiwan in 1979, errors continued.
When it was finally sent back to China in 1982, this version was completely unreadable.
If they were more careful when giving it away, it would really be completely invisible.
At this point, Fang Yan finally pieced together the situation through information from all parties.
That is, dialects of their current work, if completed.
Then this version should be the version with the highest accuracy.
Except for the 10 volumes that are completely lost and whose contents are unknown, the others can be restored according to existing ones.
This result surprised even Fang Yan.
The relationship went full circle, and in the end, this most original version could only be reproduced in the sovereign country.
Others translated it from one place to another, using their twisted minds to make a bunch of mistakes.
This is no wonder for them. In the past, when they raised Hua Xia's sons, they all spoke in Chinese.
Later, Fang Yan told Professor Tamagawa some of the problems they had discovered, and speculated that the Japanese version that Bangzi got had a lot of errors.
After all, there are many defects in the original version that need to be repaired with domestic classics. There are not so many books in the two countries that can be compared, so their versions are probably wrong.
After hearing the dialect analysis, Professor Tamagawa nodded, thinking that this inference was very possible.
With this assumption, you have to be careful when communicating with Xiaobangzi in the future.
You can't tell them the correct answer.
Just let them make the mistake.
Then the copying work here was completed. Before Professor Tamagawa took it away, he said to the dialect:
“Take the college entrance examination well next month.”
"Try to get a ranking."
Fang Yan said in surprise:
"The time is so short and the preparations are so intense, how can we still rank?"
In the impression of dialect, it still remains in various period texts.
He remembered that there seemed to be no mention of rankings in the chronological articles he read.
Unexpectedly, Professor Tamagawa actually asked him to strive for a ranking.
You must know that Professor Tamagawa is a person in education, and he has better information than ordinary people.
Sure enough, Fang Yan immediately heard Professor Tamagawa confirm:
"Of course, big cities will be ranked, so you have to work hard."
Fang Yan scratched his head and said:
"Then I'll try my best..."
Professor Tamagawa said:
"You have such a good memory that you almost have a photographic memory. This is not difficult for you at all."
Fang Yan waved his hand and said:
"I still have to write an article, but I have never written an article before."
Professor Tamagawa thought of this and said:
"Your brother is a young writer, and you will definitely be good at it. I have confidence in you."
After speaking, he patted Fang Yan on the shoulder, looking confident in him.
"..." Fang Yan was speechless. He had originally planned to be right, so he was free to express himself in his composition. Now it seems that this thing needs to be practiced by oneself.
Great, "The Reborn Professor Forces Me to Be the Number One Scholar"?
After Professor Tamagawa left, today's work in the calibration room was coming to an end.
After get off work today, it will be a relatively long vacation.
After the holidays, people who don’t need to take the college entrance examination come to work.
And those who need to take the college entrance examination will start taking the college entrance examination.
But everyone now has a consensus.
That is, without dialects, work would basically be at a standstill.
Because without him, everyone would not be able to check out a lot of information quickly.
Even if other people remember the contents, they don't remember it as clearly as Fang Yan.
Check out the 16-9 book bar and see the correct version!
Dialect can speak the original text with certainty, but others cannot.
When it's time to get off work, everyone starts to call it a day.
Before leaving, I didn’t know who took the lead.
Everyone blessed in tongues:
"Team Leader Fang, I wish you good luck in the college entrance examination! We are waiting for you to come back."
"Comrade Fang Yan, I wish you success in the college entrance examination! Best of all!"
"Brother Fang, you can definitely do it, and you will definitely win the No. 1 prize this time!"
"Brother Fang..."
"Team Leader Fang..."
"Expert Fang..."
"Lao Fang, it's time for them to see what true photographic memory means!" Meng Jimin patted Fang Yan on the shoulder.
Fang Yan glanced at him and said:
"Don't act like you have nothing to do with yourself, you still have to take the college entrance examination!"
Meng Jimin was startled, then slapped his forehead:
"Yeah! I almost forgot..."
"..." Fang Yan was really speechless.
Said to him:
"I suggest you worry about yourself first and take advantage of the holiday to review."
Meng Jimin said:
"I'm different from other people. The more times like this come to me, the more I have to relax."
"Actually, I have already read through the review materials. If I perform normally, I should have no problem passing the exam. Now I don't think it will be of much use."
"And I'm not competing for the top spot, so I don't plan to make myself so nervous. I want to take advantage of this period of time to relax."
Should I say it or not, Lao Meng has a pretty good mentality.
Except for being anxious when he was almost pushed out of the window last time, he was very calm at other times.
Sometimes Fang Yan admires Lao Meng's mentality.
Fang Yan nodded and said to him:
"Then I wish you a happy relaxation."
……
"After 10 days, the "Yuxiu Yi Fang Lei Ju" laboratory has achieved a lot of results. At the end of November and the beginning of December, in order to reward everyone in the laboratory for their hard work, the Huaxia Institute of Traditional Chinese Medicine decided to have a holiday. At the same time, I wish all the members of the calibration laboratory who are participating in the college entrance examination all the best!”
When I got off work today, Vice President Zhao Xiwu and a group of leaders of the institute were at the door to say goodbye to everyone in the laboratory.
The ritual is very heavy.
Several hundred people were divided into two teams and walked out of the gate in an orderly manner.
It looks like two long dragons.
A reporter from the People's Medical Publishing House started taking pictures.
Recording this scene after get off work.
This is obviously one of the news tomorrow.
In order to respond to the call for the college entrance examination and cooperate with the national selection of talents, even units at the level of the Huaxia Institute of Traditional Chinese Medicine have begun to take supporting actions.
It can be seen how much everyone attaches great importance to the college entrance examination that will be resumed ten years later.
Everyone has no objections. There are many such situations. Cooperating with the publicity is what everyone should do.
Speaking of cooperating with publicity, when Fang Yan walked to the door, he was stopped by Editor-in-Chief Xia of the People's Medical Publishing House.
He said he wanted to conduct a short interview.
As an important consultant of the laboratory, the initiator of the "Yixiu Medical Prescription Collection", and many other names, he was going to take the college entrance examination, so he was bound to become a topical figure.
He is now a person with journalistic attributes.
The interview was to ask him why he wanted to take the college entrance examination?
The answer in dialect is very simple:
"First, of course, it is to respond to the call of the motherland and ask the motherland to select the talents it needs."
"Second, like all candidates, you must realize your college dream."
"Third, I want to meet with talented people from all over the country on university campuses, and I am very much looking forward to it."
These three answers are very positive and sunny.
Especially the first answer made Editor-in-Chief Xia of People's Medical Publishing House's eyes light up.
After thinking for a moment, he made a decision.
The title of the report was formulated as this name according to the dialect.
Just call it: "Dear motherland, please choose as much as you like!" 》
PS: The 6,000-word basic chapter has been updated, and there will be more updates later.
(End of chapter)