Chapter 78 Horse! The translation is so awesome! Digging!
In the translation room.
After Bai Lu took the A4 paper over, she first divided it into two parts.
She planned to translate the extra copy herself, and the smaller one was for Lu Bai.
Lu Bai's eyes indicated: "So few?"
Bai Lu's eyes responded: "I can!"
Then, Bai Lu lowered her voice and said: "Put in your magical power, but don't mess with it! Work hard, do you hear me?"
Lu Bai smiled and nodded, then took a stack of English manuscripts.
Lu Bai read it carefully.
He found that the contents that needed to be translated were basically the names of movies or TV series from some film and television works.
There are some short lines among them.
"It seems that girl left simplicity to me."
Lu Bai smiled, looking down on him.
When he saw the last page, Lu Bai was a little confused.
Because the works on the last page cover translations of works from various countries.
There are also works from Neon Kingdom, Koryo Kingdom and Big Bear Kingdom.
Fortunately, he has the skill of [Proficiency in Foreign Languages], otherwise he would not be able to understand it.
Just a little translation, easy as pie!
After looking through it roughly, Lu Bai started to work.
"i'm.waiting......"
If you follow the normal literal translation, it means I have been waiting.
Lu Bai also translated it literally, but he wrote: Admiration never stops.
The translation room was quiet except for the rustle of the pen tip across the paper.
I don’t know how long it took.
Ge Baoquan was suspicious. Why was there a missing piece of content he needed to translate today?
"Perhaps it was included in the translation manuscript given to them."
As a result, Ge Baoquan stood up and walked towards the two of them.
First, he wanted to see how well the two translated.
Secondly, he also got back the manuscript he wanted to translate.
After all, those translations are relatively difficult.
It would be a waste of time to translate for these two young people.
"How was the translation? Do you have any questions...".
Before Ge Baoquan finished speaking, he was shocked when he saw Lu Bai's translation.
"Damn!!!"
Ge Baoquan couldn't help but break out a classic national curse.
Bai Lu suddenly stood up from her chair. Could it be that Lu Bai was working hard again?
This guy, what do you want her to say!
Just do some random translation on the show.
This is a formal workplace!
She stood up quickly and was about to apologize for Lu Bai: "Isn't it..."
Before he finished his apology, he heard Ge Baoquan patting his thigh: "Damn it! The translation is so awesome! Dig the grass!"
???
Bai Lu was confused.
The live broadcast room was also confused.
Three Chinese quintessences in one sentence...but it simultaneously expresses three emotions: shock, envy, and jealousy.
Therefore, a cultural person deserves to be a cultural person!
But Lu Bai, what did you translate that made the boss so excited?
"Uh, Teacher Ge... don't get excited yet."
Lu Bai was also a little confused. How could Teacher Ge's mood be faster than flipping through a book?
I used to be indifferent to him, but now do I really praise him or am he being yin and yang?
Lu Bai was a little unsure.
"Have you...experienced translation works before?"
It’s hard for Ge Baoquan not to be excited!
In his eyes, Lu Bai at this moment was so handsome.
"Um...no."
Lu Bai scratched his head, these translations are not difficult at all.
Some of the works he had come across countless times in his previous life.
He just filled it in according to the translation from his previous life.
But Lu Bai forgot a crucial point.
This is a parallel world. This is not the earth of the previous life.
Lu Bai's translation was like a dimensionality reduction attack, which shocked Ge Baoquan.
"Awesome! Really awesome!"
Ge Baoquan sighed: "After all, the world is still dominated by you young people."
"..."
No matter how you listen to it, Lu Bai feels like a middle-class kid?
Bai Lu, on the other hand, was staring blankly at the scene in front of her.
She felt that the world was crazy.
A powerful translator patted her boyfriend in his twenties and said: You are awesome!
This picture is so beautiful, it’s even a bit eye-catching.
However, it really appeared in front of her.
She couldn't hold back and asked Ge Baoquan for Lu Bai's translation.
It's better not to look at it, but to take a look.
Bai Lu was completely shocked!
There was a look of disbelief in her eyes.
Nothing else!
Lu Bai's translation simply brings the beauty of Chinese to the extreme!
For example, the sentence I'm.waiting, if it were her.
She will definitely translate it as: I will always be with you.
But Lu Bai translated it as admiration has not stopped!
She was stunned all of a sudden.
Both sound and meaning!
Even the pronunciation is similar!
She was really impressed by Lu Bai's brain. How did she come up with such an amazing translation!
Thinking of that 36d, ah, you have a broad mind...
Bai Lu still felt a little unbelievable.
But the facts were before her eyes, and it was not her turn to disbelieve.
And this sentence "winter.Is.coming!"
This is a line from the popular foreign TV series "Game of Thrones".
Before that, it had been translated as: Winter is coming in China.
But the version translated by Lu Bai only changed one word...
Winter is coming!
The change of just one word has brought about earth-shaking changes in the artistic conception.
She could even feel the despair of the long winter and the extreme cold from just a few words!
The oppressive feeling of a storm approaching and an army pressing down on the country is coming!
It’s simply amazing!
And the next translation is even more amazing!
"Educated:amemoir"
This book topped the U.S. bestseller list for almost all of 2018, and even Bill Gates supported it.
This year, this book was also introduced to China, but the response there was mediocre.
The reason is simple. The Chinese translation of this book is "People of Knowledge", which sounds like a boring chicken soup article.
But Lu Bai’s translation makes the whole book completely different!
"You should be like a bird flying to your mountain"!
Awesome!
Simply wonderful!
The title of the book alone made her want to read!
But this shouldn’t be enough to make a master so excited, right?
As if seeing Bai Lu's doubts, Ge Baoquan reminded: "Look at the back."
Bai Lu then turned the pages of the manuscript.
In an instant, her eyes were filled with unparalleled shock!
【1.love.three.things.In.This.World: sun, moon and you.
Sun.for.morning, moon.For.night, and.You.forever.】
(I only like three things in this world, the sun, the moon and you. The sun represents the day, the moon represents the night, and you are eternal to me.)
Lu Bai wrote:
There are thousands of things in this world, but there are three things I love: the sun, the moon and you.
The sun is morning, the moon is evening, and the king is morning, evening, and evening.
Wow!!!
Bai Lu felt like her brain was going to explode!
She can no longer find adjectives to express her feelings at this time!
The breathtakingly beautiful translation gave her instant goosebumps!
The entire live broadcast room exploded at this time!
When Bai Lu took over the translation manuscript, all viewers could clearly see Lu Bai's translation.
Stunning!
The romance of Chinese characters simply comes to life on the page!
"Damn it! Lu Bai's translation!!!"
"Damn! I got goosebumps all over my body!"
"No??? Lu Bai got into the big size again?"
“What about 36D???”
"Don't do it! Brother, can you be conspicuous? Don't bother us all the time!!!"
"How beautiful! Stunning translation!"
"Fuck! I'm really convinced by this!"
""There are thousands of things in the world, but I have three loves"
"Lu Bai: Are you so shocked by showing your hands?"
The barrage was like running water, venting the shock of all the audience!
This strong contrast even made them feel extremely unreal.
It's like one second my neighbor's son missed one course in the college entrance examination, and then in the next moment I heard the news that he was recommended to Qingbei...
Chapter 77 has been reviewed and should be released soon!
(End of chapter)