Chapter 97 There is a shortcut to take
Chen Chenxing is very concerned about Jiang Hui's affairs.
As soon as Jiang Hui returned to the office, he came over.
"Master, the factory director has nothing to do with you, right?"
Seeing the relaxed expression on Jiang Hui's face, Chen Chenxing also breathed a sigh of relief.
He and Jiang Hui now definitely have a mutually prosperous and mutually destructive relationship.
During this time, he helped draw pictures and communicated with technicians at the supporting factory, and his knowledge of vehicle structure and vehicle maintenance has been significantly improved.
As long as Jiang Hui takes care of the next step, he will be able to repair most common car faults.
This improvement speed is definitely very fast.
“The Automobile Bureau has some foreign language materials that need to be translated. Factory Zheng knew that I was good at foreign languages, so he assigned this task to me.”
There was nothing shameful about the job that Zheng Haiming helped arrange.
Because of the translation fee, Jiang Hui felt that it would be a good thing to let more people know about this matter.
When I translate 10,000 words a day, I will have 30 yuan, which will be more than 1,000 yuan a month.
In the eyes of many people in this era, this is also a huge sum of money.
If you spend money lavishly in the future, others will at most think that you don't know how to save money and live a good life, and they won't think that your money comes from the right way.
It is estimated that Zheng Haiming had some considerations in this regard when he actively asked Jiang Hui to take over the job.
"Are you going to pay for the manuscript?"
Chen Chenxing knew that Jiang Hui had earned a lot of royalties from "Desire" and that translating foreign language materials was also very time-consuming, so he still helped the Bureau of Automobile Translation , it is not the factory’s own business.
This job is definitely not necessary for Jiang Hui.
“Three yuan per thousand words is a bit low.”
In front of Chen Chenxing, Jiang Hui had nothing to hide.
According to his own translation level, he feels that the standard of 5 yuan for 1,000 words is not an exaggeration.
As far as automotive technical literature is concerned, he doesn’t think anyone can translate it better than himself.
But newcomers will always suffer some losses no matter when they are.
The standard translation fee is 1 to 5 yuan per 1,000 words. If someone can give you an intermediate value, it is considered good.
"That's okay, it's not in vain."
"It's just that no one can help you with this matter. Master, will you be able to handle it by then?"
Chen Chenxing's response to Jiang Hui's daily attitude The job content is most clear.
It can be said that apart from the factory leaders of Tiantian Wenshan Huihai, Jiang Hui is definitely the busiest person.
He is not only responsible for the drawing work of some key assembly components, but also confirms the drawings drawn by the various supporting plants and the Capital Automobile Factory's own draftsmen.
These workloads are quite large.
"Look first and then talk. There is always time to squeeze in."
As Jiang Hui and Chen Chenxing had this conversation, Hou Guoming next to him also heard it.
He opened his mouth and wanted to say something, but in the end he said nothing.
Not long after, a sweaty employee from the Automobile Bureau came to Jiang Hui's office holding a batch of documents.
"Contact Jiang, I am Wei Shuwu from the Automobile Bureau. This is the information Director Qin asked me to send over. He said just give it to you directly."
Obviously, Qin Hao couldn't wait to let people Foreign language materials have been sent over.
"Thank you, Director Wei, for making a special trip. Bureau Qin, did you say when?"
When facing people in the system and not knowing their level, call them "director" "It's generally not wrong. Anyway, the word "director" in China definitely means profound and profound.
The village director is the director, and some at the national level are directors.
Jiang Hui stepped forward to take the information and took a quick glance at it.
There are two books and several hand-copied materials.
This workload is not small.
“Qin Bureau said whichever document is translated first will be sent back to us first, but they didn’t say much else.”
"When the time comes, just call this number and I'll come and get it."
Wei Shuwu said as he handed a note to Jiang Hui, which was obviously prepared before.
Originally Jiang Hui wanted to exchange a few words with him and see if he could get some information back, but Wei Shuwu seemed to be very busy and hurried away without saying a few words.
"Liaison Jiang, two books and a batch of documents, this translation volume is not small at all."
When Wei Shuwu left the office, Hou Guoming couldn't help but join in. .
Although the two books in front of me are not large tomes, each of them has more than a hundred pages and a translation volume of hundreds of thousands of words.
This is simply not a job that can be completed in a week or two.
At least Hou Guoming thinks so.
“These contents are relatively easy to understand and not so profound, so they should be fine.”
Jiang Hui looked at the contents of the two books in detail. One is an introduction to the current global automobiles. A popular book on the development of the industry, and another book on the American automotive supply chain.
As for those documents, most of them are excerpts and clippings from some newspapers this year, and they are not difficult at all.
"Master, I guess there should be some teachers at Capital Institute of Technology who know English. If it doesn't work, you can ask them for help."
Chen Chenxing saw the pile The English alphabet was a big headache. Based on Hou Guoming's reaction, he probably knew that the job his master took on was not that easy.
"Okay, you guys are busy first. I will come back to you when I need your help."
Jiang Hui probably knew what he was doing. After collecting the information, he was going to prepare today's Let’s take care of the work first.
It wasn't until about three o'clock in the afternoon that I finally had some free time and started the translation work.
As far as the translation content is concerned, there is no difficulty for Jiang Hui.
I can translate it almost immediately after reading a paragraph.
After all, this is not a literary masterpiece and requires careful consideration of every word and sentence.
After struggling like this for more than an hour, Jiang Hui roughly estimated that he could only translate more than 3,000 words.
This speed seems a bit insufficient.
"Master, if you need my help if you need anything, just ask me."
"It doesn't matter if you are sloppy when you write, I can help you copy it again."
“I don’t understand English, but my handwriting is pretty neat and my hand speed is fast.”
Seeing Jiang Hui stop and take a sip of water and rub his wrist, Chen Chenxing Interjected on the side.
The speaker has no intention, the listener has intention.
Chen Chenxing’s words moved Jiang Hui’s heart.
There seems to be a shortcut to translating these books and documents?
Is it faster to "read" the Chinese content myself and let Chen Chenxing copy the records?
"Morning Star, wait a moment, I'll go to Mr. Chen to borrow something."
Rather than action, Jiang Hui had an idea and immediately got up and went to Chen Qi's office to borrow something.
(End of this chapter)