Chapter 80: Better than Mr. Ge, I turned the Japanese fifth-speed fan on the spot!
"Director Liu! Lu Bai accepts the task of translating "The Collection of Birds"!!!"
The assistant's voice made Liu Wei's head buzz.
Is this guy really willing to take on any job?
Not to mention how many top translation masters in China have failed in "The Collection of Birds".
As for the version translated by Ge Baoquan, Liu Wei already thinks it is the most outstanding translation in China so far.
Can Lu Bai translate better than Ge Baoquan?
It’s simply impossible!
Even though Lu Bai is very talented.
That’s just in terms of music!
He did not deny that Lu Bai's previous translations amazed him.
But now what Lu Bai wants to translate is the literary works of the literary giant Rabindranath Tagore, serious poems!
Translation of poetry.
Not only does it have extremely demanding requirements on the translator’s literary skills.
They also have very high expectations for the translator’s experience.
They need to deeply understand the cultural background and emotional connotation of the original poem in order to accurately convey the subtleties of each word.
Theme, emotion, and artistic conception are all indispensable.
And how old is Lu Bai this year?
How many roads has he traveled and how much of the world has he seen.
Can he enter the inner world of literary giant Rabindranath Tagore?
Can it accurately and skillfully restore the charm of Tagore's poetry?
Liu Wei shook his head and sighed, Lu Bai was digging a hole for himself.
This incident was not handled well and was even more serious than the last time I was caught in a plagiarism scandal.
“Control reviews when necessary, and be prepared to press hot searches.”
Liu Wei could only take countermeasures to minimize the impact.
Lu Bai and "Let's Fall in Love" are already a grasshopper on the same rope.
He couldn't let anything happen to Lu Bai.
……
Translation room.
After Lu Bai accepted the task of translating, he was taken to a quieter room by Ge Baoquan.
Translation requires a relatively quiet environment.
Especially for a masterpiece such as translation, a quieter environment is needed in order to enter the state.
Bai Lu was the only one left in the huge translation room.
Ge Baoquan was like a guard, standing guard in front of Lu Bai's room, not letting anyone get close.
Bai Lu thought it was funny, but a trace of worry and nervousness flashed in her heart.
But more importantly, it is trust in Lu Bai!
Although many people in the live broadcast room were scolding Lu Bai.
Although it is impossible for Lu Bai to complete the translation task.
Even if it were translated, it would not be able to surpass Ge Baoquan.
But even the whole world doesn't believe Lu Bai.
Bai Lu also stood firmly by Lu Bai's side, always trusting him.
Moreover, Lu Bai had never lied to her.
He said he could.
Then he can definitely do it.
……
Time passed by minute by minute.
In the room, Lu Bai was contemplating with his eyes closed.
Not all of his poems were translated according to previous lives.
Lu Bai had long discovered that he now understood words more thoroughly.
It's like every word is a living life in his eyes.
Lu Bai guessed that this should be the function of the skill [Foreign Language Proficiency].
Although the skill is aimed at foreign languages, it also deepens Lu Bai's understanding of words.
Now, his control and control of words are definitely not weaker than those of top translators.
Even, influenced by the literary works of previous lives.
His translation ability is only strong and not weak!
"OK, let's do it!"
Taking a deep breath, Lu Bai began to write quickly.
Collection of little flying birds, pinch them with your hands!
online.
Public opinion against Lu Bai is still fermenting.
Some people support Lu Bai and think that his translation level is extremely high and worth a try.
Even if the translation is not good, so what?
Something that even the top translators in the country cannot do. Why be too harsh on a young man?
Another, even larger, group of doubters thought that Lu Bai was trying to please others.
The translation is fake, but it is actually just to gain traffic.
Otherwise, why do it when you know it is impossible?
Lu Bai's actions and remarks were the focus of these people's attacks.
now.
The number of people online in the live broadcast room has exceeded 30 million.
These new groups of people include melon-eating people, translation circles, marketing accounts, Internet celebrities, and 18th-tier artists.
Some people were attracted by Lu Bai's talent and came to support him.
Some people just come to watch the excitement and simply enjoy the food without standing in line.
And more people are like sharks smelling blood.
As long as Lu Bai's translation is slightly wrong, they will swarm up and suck all the traffic from Lu Bai!
……
Yayan Translation Room.
At this time, many translators gathered together and had a heated discussion.
"Is Mr. Ge crazy? Is he really acting as a guard for that young man?"
"I don't deny Lu Bai's talent, I even admire him, but can I ask him to translate the Birds Collection? Isn't that a joke?"
"Mr. Ge is stupid too. He actually believed what Lu Bai said. That guy is just an actor, just trying to gain traffic!"
"Not necessarily. Is it possible that Lu Bai can really translate some of these sentences?"
"I bet."
"One sentence? I think so highly of him, half a sentence!"
"What to bet on?"
"If he can come up with a sentence better than that of Ge Lao, I will be a five-speed fan on the spot!"
"Tch! Saying this, Ge Lao's translation is already overdue, okay?"
outside the door.
Ge Baoquan is doing his duty to protect Lu Bai's safety.
He is really looking forward to Lu Bai's translation.
But he also knows that translation is a boring and time-consuming job.
Lu Bai can probably only translate one or two of them today.
But that's enough.
"Click..."
The door opened and Lu Bai appeared at the door.
Ge Baoquan was stunned for a moment and asked: "Go to the toilet?"
Lu Bai shook his head and said no.
Ge Baoquan said doubtfully: "Encountered a blockage? This is normal. You can go out for a walk and continue after resting."
Lu Bai said: "No, I have already translated everything."
???
It’s only been three hours!
The entire 325 poems in "The Flying Birds" have been translated?
Just kidding!
I think it took him a full half a year!
Keep thinking!
Keep polishing!
It’s time to complete the translation of all the poems in Asuka!
Is it true that Lu Bai is just trying to gain traffic by grandstanding?
Although Ge Baoquan was unhappy, he did not get angry immediately.
After all, isn’t it just a matter of sensationalism? Just take a look at Lu Bai’s translation?
But at this sight, Ge Baoquan's whole body trembled with excitement.
"Ma's..."
Angry, depressed, even gnashing of teeth...
The staff watching on the scene already understood at this time.
Lu Bai's work must have been translated so poorly that he angered Mr. Ge.
What do you think of Ge Baoquan?
He is an absolute top translator.
For translators, that is dedication of all enthusiasm and even almost madness.
Moreover, The Birds Collection is Ge Baoquan's favorite literary work.
If Lu Bai hadn't gone too far, how could he have made Ge Baoquan furious?
Although Ge Baoquan has a weird temper, he rarely gets angry like this.
"This kid has gone too far."
"This kind of person should not be a star."
"I just said Mr. Ge made a mistake."
(End of chapter)